[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとうございます。 では以下の注文でお見積もりください。 10pcs for A 10pcs for B 支払方法はPayPalを利用します。...

Original text

返信ありがとうございます。

では以下の注文でお見積もりください。
10pcs for A
10pcs for B

支払方法はPayPalを利用します。
PayPalアドレス：

商品は日本の以下の住所に、USPSのExpress Mailで送って下さい。

こちらの在庫が少ないので、急いで最初の注文を進めたいです。
早めのご返信お待ちしております。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

Please send me an estimate for the following orders.
10pcs for A
10pcs for B

I would like to make a payment via PayPal.
PayPal address :

Please ship them to the following address in Japan, via USPS Express Mail.

We are short in stock, so I would like to proceed the first order urgently.
I would appreciate if you could reply ASAP.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

Then please quote the price for the followings.
10pcs for A
10pcs for B

I will use PayPal for payment.
PayPal address:

Please send the item to the following address by USPS Express Mail.

As I don't have many in stock, I'd like to have my order processed quickly.
Looking forward to your prompt reply.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

Please provide a quotation for the following orders:
10 pcs for A
10 pcs for B

I will make the payment by PayPal.
PayPal address:

Please ship the items to the following address in Japan by USPS Express Mail.

As we are low in stock, I would like to prioritise the first order and have it processed before the second order.
I look forward to your reply.

翻訳 / 英語

Thank you for your response.

Then, please give us a quote for the following orders.
10pcs for A
10pcs for B

We will use PayPal for the payment.
PayPal address:

Please ship the products to the following address in Japan by USPS Express Mail.

We do not have many stocks now, therefore we would like to process the first order immediately.
We would appreciate for your at your earliest convenience.

takeshikm- 11年以上前
すみません、最後の行は、We would appreciate for your reply at your earliest convenienceです。replyが抜けていました。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

Then, please estimate following the orders below.
10pcs for A
10pcs for B

I'll pay via PayPal
PayPal address:

Could you ship the products to the following address in Japan by Express Mail of USPS.

Given that we are running out of stock, we'd like to proceed the first order as soon as possible.
I look forward to your quick reply.