[Translation from Portuguese (Brazil) to Japanese ] Boa noite ! Depois que você colocar no site a opção de frete aéreo com o nov...

This requests contains 194 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( liminha , cintia_mogi ) and was completed in 11 hours 21 minutes .

Requested by afayk604 at 11 Jan 2021 at 06:45 2706 views

Time left: Finished

Copy

Boa noite !
Depois que você colocar no site a opção de frete aéreo com o novo preço eu decido a compra
do tenis com 29 cm.
Se eu decidir comprar agora ele vai vir com frete que não vai ser aéreo.

Rating 48

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 11 Jan 2021 at 07:07

こんばんは！
あなたがウェブサイトに新しい航空送料を書き直した後、私が29センチのスニーカーを買うことが決めます。
もし、今買うことにする場合は、航空送料ではなくで届くでしょう？

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 11 Jan 2021 at 18:06

今晩は！
あなたがサイトに航空便運賃込みの新価格を載せた後で、私は29cmのスニーカーを購入することにします。
もし今購入すれば、航空便の運賃にならないですよね。

Review

Detail Read All

Client

afayk604

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime