Cintia Mogi (cintia_mogi)
ID Verified
Almost 5 years ago
Female
50s
Brazil
Japanese (Native)
Portuguese (Brazil)
English
Spanish
Business
Travel
Law
Music
Medical
Culture
Tax
Accounting
Contracts
Finance
Hospitals and Healthcare
Human Resources
Immigration
Product Descriptions
40 hours / week
Contact Freelancer
ブラジル在住25年の日本人です。当地の日系進出企業にて翻訳／通訳などを経験。その他フリーランサーとしても翻訳を行っています。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Portuguese (Brazil) → Japanese | Travel | 10–15 years | ||
| Portuguese (Brazil) → Japanese | Law | 5–10 years | ||
| Portuguese (Brazil) → Japanese | Music | 5–10 years | ||
| Portuguese (Brazil) → Japanese | Medical | 5–10 years | ||
| Portuguese (Brazil) → Japanese | Culture | 10–15 years | ||
| Portuguese (Brazil) → Japanese | Tax | 5–10 years | ||
| Portuguese (Brazil) → Japanese | Accounting | 5–10 years | ||
| Portuguese (Brazil) → Japanese | Contracts | 5–10 years | ||
| Portuguese (Brazil) → Japanese | Finance | 5–10 years | ||
| Portuguese (Brazil) → Japanese | Hospitals and Healthcare | 5–10 years | ||
| Portuguese (Brazil) → Japanese | Human Resources | 5–10 years | ||
| Portuguese (Brazil) → Japanese | Immigration | 10–15 years | ||
| Portuguese (Brazil) → Japanese | Product Descriptions | 5–10 years | ||
| Portuguese (Brazil) → Japanese | Business | 5–10 years | 経理、法務、内部統制、コンプライアンス、自動車部品製造関連、輸出入業務関連 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior Portuguese (Brazil) ≫ Japanese | 1 / 1 | 11 / 5281 | 23 / 9639 |
| Standard Spanish ≫ Japanese | 3 | 6 / 5338 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 2 | 0 / 0 | 22 / 10989 |
| Starter English ≫ Portuguese (Brazil) | 2 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 13 / 1971 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ Portuguese (Brazil) | 7 | 0 / 0 | 17 / 2328 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (20 / 20) |