[英語から日本語への翻訳依頼] 1.はい、この商品20ヶは入荷しますが、いつかは分かりません。おそらく、７月第二週になるかと思います。 ２. 弊社サプライヤーへ、新モデルについて問...

備考

Google翻訳機などで翻訳した文章はお止めください。却下し報告いたしますのでご了承ください。

Original text

①Yes, we will have 20 pcs of this product but I do not know when. Most likely in second part of July.

②We will ask our supplier about new models and will answer you soon!

翻訳 / 日本語

1.はい、この商品20ヶは入荷しますが、いつかは分かりません。おそらく、７月第二週になるかと思います。

２.　弊社サプライヤーへ、新モデルについて問い合わせ、近日中に回答いたします！

翻訳 / 日本語

１はい、この商品２０個入荷しますがいつかは分かりません。おそらく7月２週目となると思います。

２新しいモデルにつきましては発注会社に聞きまたご連絡差し上げます！

翻訳 / 日本語

①はい、私たちは20個のこの製品を仕入れる予定ですが、いつになるかは分かりません。恐らく7月の中旬頃だと思います。

②仕入先へ新しいモデルについて聞いてみますので、すぐにお答えできるでしょう！

翻訳 / 日本語

①はい、いつになるかまだ分かりかねますが、この商品を20個入手する予定です。おそらく7月後半になります。

②サプライヤーに新しいモデルについて質問をしてから、すぐに回答いたします。

翻訳 / 日本語

①はい、この商品の写真が20枚ありますがいつ提供できるかはわかりません。ほとんどは7月第2期になりそうです。
②新モデルについて私たちの供給元に確認し、すぐに回答します！

cudo29- 5年以上前
①は「はい、この商品が20個ありますがいつ提供できるかはわかりません。ほとんどは7月第2期になりそうです。」の方がよさそうです。失礼しました。