プランAとプランBを両方を選ぶことできません。
プランBはプランAの代替のプラン（予算を削減するため）であり、プランAのコンテンツはプランBのコンテンツを包括しているので両方受けることの意味合いはあまりありません。
お手数をおかけしますが、プランAかプランBのいずれかをご検討のほどよろしくお願いいたします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/06/10 16:55:09に投稿されました
You cannot choose both Plan A and Plan B at the same time.
Plan B is an alternative plan for Plan A (in order to cut the budget) and Plan A includes Plan B's content so there is no merit of having both of them.
I am sorry to trouble you but please choose either Plan A or B. Thank you very much.
Plan B is an alternative plan for Plan A (in order to cut the budget) and Plan A includes Plan B's content so there is no merit of having both of them.
I am sorry to trouble you but please choose either Plan A or B. Thank you very much.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/06/10 16:55:52に投稿されました
You can not choose both of plan A and B.
Plan B is alternative of plan A (to reduce the budget) and the contents of plan A is including that of plan B, so there is no meaning to receive both.
I am sorry for bothering you, but would you please consider of choosing either plan A or B?
Plan B is alternative of plan A (to reduce the budget) and the contents of plan A is including that of plan B, so there is no meaning to receive both.
I am sorry for bothering you, but would you please consider of choosing either plan A or B?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/06/10 17:13:11に投稿されました
You can’t choose the both plan A and B.
Plan B is an alternative to plan A (to reduce the budget).
So that it’s not necessary to get both because A has included the plan B’s contents.
Would you help to select either one (the plan A or the plan B)?
Thanks for your consideration.
Best regards,
Plan B is an alternative to plan A (to reduce the budget).
So that it’s not necessary to get both because A has included the plan B’s contents.
Would you help to select either one (the plan A or the plan B)?
Thanks for your consideration.
Best regards,
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/06/10 16:55:48に投稿されました
You can not choose for both plan A and plan B.
Plan B is an alternative plan(in order to reduce budget) , the contents of plan A is included in that of plan B, it is meaningless to adopt for both in fact.
Please be considerate either plan A or plan B. With regards.
Plan B is an alternative plan(in order to reduce budget) , the contents of plan A is included in that of plan B, it is meaningless to adopt for both in fact.
Please be considerate either plan A or plan B. With regards.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/06/10 16:56:28に投稿されました
You cannot select both of the Plan A and Plan B.
Plan B is an alternative to the Plan A and the contents of the Plan A is comprehensive version of the Plan B. Thus there is not much meaning of taking both plans.
Please let me know which one of those are suitable for you.
Thank you
Plan B is an alternative to the Plan A and the contents of the Plan A is comprehensive version of the Plan B. Thus there is not much meaning of taking both plans.
Please let me know which one of those are suitable for you.
Thank you
評価
44
翻訳 / 英語
- 2019/06/10 16:56:42に投稿されました
You can not select both plan A and plan B.
Plan B is an alternative plan (to reduce the budget) of Plan A, and since the content of Plan A includes the content of Plan B, then it is of a little meaning to receive both.
We apologize for the inconvenience, but we would appreciate your consideration if you consider either Plan A or Plan B.
Plan B is an alternative plan (to reduce the budget) of Plan A, and since the content of Plan A includes the content of Plan B, then it is of a little meaning to receive both.
We apologize for the inconvenience, but we would appreciate your consideration if you consider either Plan A or Plan B.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/06/10 16:57:45に投稿されました
You cannot choose both plan A and B.
Plan B is a alternative plan for A(to lower the cost) and Plan A already includes what’s included in plan B so there’s no benefit for having both plan.
I’m afraid to ask you but please let us know which plan you would like to use.
Plan B is a alternative plan for A(to lower the cost) and Plan A already includes what’s included in plan B so there’s no benefit for having both plan.
I’m afraid to ask you but please let us know which plan you would like to use.
