What will I be getting?
Could you take a picture of what your sending me?
so I'm only being charged 11$?& with free shipping.
That's very cool of you to do.
If you could since you took off the shipping could you add a couple of different picks?
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 09 Jun 2019 at 03:43
何をいただけるのでしょう？
送っていただけるものの写真を撮っていただけますか？
ということは送料無料で11ドルだけかかるということですね。
そうしてくださるのはとても良心的です。
送料も無しにしてくださったのであと2、3個別のピックもいただけますか？
kimshige likes this translation
送っていただけるものの写真を撮っていただけますか？
ということは送料無料で11ドルだけかかるということですね。
そうしてくださるのはとても良心的です。
送料も無しにしてくださったのであと2、3個別のピックもいただけますか？
★★★★★ 5.0/2
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 09 Jun 2019 at 03:50
私が受け取るのは、どのような商品でしょうか？
送ってくださる品物の写真を撮って、私に送付して下さいますか？
私の払う料金はたった11ドルで、送料は無料ですね。
そうして下さるとはありがたいことです。
送料を無料にして下さったので、もし可能なら、二つほど違うピックを加えていただけませんか？
kimshige likes this translation
送ってくださる品物の写真を撮って、私に送付して下さいますか？
私の払う料金はたった11ドルで、送料は無料ですね。
そうして下さるとはありがたいことです。
送料を無料にして下さったので、もし可能なら、二つほど違うピックを加えていただけませんか？
★★★★★ 5.0/1
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 09 Jun 2019 at 04:03
何が送られてくるのだろうか。
配送中の品物の写真を送ってくれませんか？
配送料は無料なので、支払いは11$のみです。
とても良いサービスだと思います。
もし可能であれば、荷積みをする際、いくつか違うピックも一緒に送ってくれませんか。
kimshige likes this translation
配送中の品物の写真を送ってくれませんか？
配送料は無料なので、支払いは11$のみです。
とても良いサービスだと思います。
もし可能であれば、荷積みをする際、いくつか違うピックも一緒に送ってくれませんか。
★★★★☆ 4.5/2
