SERA Tomomi (tmmsr1994)
ID Verified
Almost 5 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
French
IT
某IT企業で某クラウドアプリケーションの翻訳をした経験があります。
例) 某大手企業向けマニュアル翻訳、クラウドアプリケーションのワークショップ立ち上げに関わるドキュメント翻訳、アメリカに本社のある某企業から共有されたドキュメント翻訳等
日本語/英語/フランス語
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | IT | 1 year | 某大手企業向けマニュアル翻訳、アメリカに本社のある企業から共有されたドキュメント翻訳 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 3 / 555 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 2 / 822 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 240 |
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 1 / 59 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |