[Translation from English to Japanese ] After we receive payment, we prepare the order and it should take between 7-1...

This requests contains 228 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( comomo , kenzoo , risa0908 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by 121121rrrr at 24 Apr 2019 at 17:10 2055 views

Time left: Finished

Copy

After we receive payment, we prepare the order and it should take between 7-10 days.

Do you have a DHL or FEDEX, or else, account? That would make it cheaper and faster for you. Otherwise we have to charge shipping costs as well.

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 Apr 2019 at 17:16

支払いが確認できましたら、こちらで注文のほうを準備致します。7〜10日ほどかかります。

DHLかFEDEX、もしくは他のアカウントはお持ちでしょうか？これが最安で最短での配送となります。もしお持ちでないなら、配送料が追加されます。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 Apr 2019 at 17:18

着金後、7－10日以内に商品を準備致します。
DHL, FEDEXまたはその他クーリエのアカウントをお持ちでしょうか。お持ちであれば、より安価かつ迅速に手配可能かと存じます。もしなければ、配送料を含めて請求させて頂きます。

★★★★★ 5.0/1

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 Apr 2019 at 17:29

お支払を確認後、商品を発送致します。到着まで7～10日程かかります。

もしDHLもしくはFEDEXのアカウントをお持ちですと、送料が安くなり日数も早くなります。その他は通常料金となります。

★★★☆☆ 3.0/1

Detail Read All

Client

121121rrrr

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime