Risa Ando (risa0908)
ID Verified
Over 5 years ago
Female
30s
Thailand
Japanese (Native)
Thai
English
Business
Food/Recipe/Menu
Travel
Contact Freelancer
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 5–10 years | ビジネスメール、契約書、企画書等 | |
| Japanese → English | Business | 5–10 years | ビジネスメール、契約書、企画書等 | |
| Japanese → English | Travel | 1 year | 観光客向けブログ記事 | |
| Japanese → Thai | Business | 5–10 years | ビジネスメール、契約書、企画書等 | |
| Japanese → Thai | Food/Recipe/Menu | 1 year | レストランメニュー | |
| Thai → Japanese | Business | 5–10 years | ビジネスメール、契約書、企画書等 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Thai | 33 | 11 / 5359 | 9 / 1301 |
| Starter Japanese ≫ English | 19 | 0 / 0 | 668 / 122839 |
| Starter Thai ≫ Japanese | 8 | 0 / 0 | 2 / 1369 |
| Starter English ≫ Japanese | 5 | 0 / 0 | 90 / 42432 |
| Starter English ≫ Thai | 1 | 0 / 0 | 3 / 1042 |
| Starter Thai ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 46 hour / month | 100 % (67 / 67) |