Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Thank you for replaying. I understand that we need EIN because only 1 in Walm...

This requests contains 235 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( xiaomo114 , hik-405 , sabalod , yuriyo ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by yoshikichi at 15 Nov 2018 at 14:16 2202 views
Time left: Finished

お返事ありがとうございます。今回はウォルマート1店舗だけで2500ドル以上の商品を発送しようとしたことで、EINが必要になったことは理解できました。お伺いしたいことがあります。今回のように御社から店舗へEINの提出を求めたとき、通常はどのくらいの期間で提出がされるのでしょうか?今回は私が発送依頼をしてから1週間近くがたつのにまだ提出がされないようですが、EINというものは作成に時間がかかるものなのでしょうか?それともウォルマートが返信をしてこないだけなのでしょうか?

hik-405
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Nov 2018 at 14:29
Thank you for replaying. I understand that we need EIN because only 1 in Walmart tried to send products which is more than 2500 dollars. There's one thing I would like to ask. When we ask other walmart shops to submit EIN like the case above, how long does it take to be submited usually? Does it really take time to make EIN? Is this because it's been around 1 week since I requestd to make it? Or because walmart doesn't replay my request?
xiaomo114
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Nov 2018 at 14:25
thank you for your back. the walmart will ship for you if you purchase the order in one shop above 2500UD.
and i can understand that the EINis necessary.there is one thing i wang to ask: how long should it be given out the EIN which you ask for this time? i sent my request before one week ago ,but it still had not be given yet ,so i just want to ask if it will take a lot of time to make the EIN? and does the walmart give their feedback already or not?
xiaomo114
xiaomo114- about 6 years ago
and does the walmart give their feedback already or not? 訂正:And had Walmart give their feedback already or not ?
yuriyo
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Nov 2018 at 14:33
Thank you for the reply. I understand EIN is required when I ship item valued 2500 dollars this time at Walmart. I have a question. How long does it usually take to get EIN when you ask for it to the other companies? I have asked to ship the item about a week ago and it looks like EIN still hasn't been submitted. Does EIN have long process to issue? Or you haven't heard from Walmart probably?
sabalod
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Nov 2018 at 14:24
Thank you for your reply. This time I realized that EIN was necessary when I tried to send products more than 2500 dollars in one Walmart store. I have some questions. If we request you to submit EIN to the store like this time, usually it will cost how long? I have requested to send it this time about a week ago, but I believe it has not been submitted. Does it cost a lot of time to create EIN? Or it is simply Walmart is not replying?
yoshikichi likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime