Hsiang YC (sabalod)

4.9 2 reviews
ID Verified
Over 5 years ago Male
Taiwan
Japanese (Native) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) English
Literature
Contact Freelancer

自己紹介をご覧いただきありがとうございます。

台湾生まれ日本育ち、現在台北に住んでおります。
小さい頃から日本と台湾、交互に住んでいたので、
日本語と中国語の両方を母国語として習得することができました。

講演、セミナーなどの同時通訳や逐次通訳、
ウェブサイトの記事や文書、書籍の翻訳なども手掛けた頃があり、
翻訳、通訳の領域でますます頑張れるよう、日々学習しております。

主に翻訳できる言語は、日本語、中国語(繁体字、簡体字)、英語です。

よろしくお願いいたします。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
Japanese → Chinese (Traditional) Literature 5–10 years
Chinese (Traditional) → Japanese Literature 5–10 years

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Senior Japanese ≫ Chinese (Traditional) 0  / 1 4  / 487 367  / 71428
Starter Japanese ≫ English 1 0  / 0 53  / 9063
Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese 1 0  / 0 6  / 1113
Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese 1 0  / 0 1  / 226
Starter English ≫ Chinese (Traditional) 1 0  / 0 1  / 459
Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) 0 0  / 0 9  / 1356
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 9  / 4672
Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) 0 0  / 0 0  / 0
Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Chinese (Simplified) 0 0  / 0 0  / 0
Starter Chinese (Simplified) ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter Chinese (Traditional) ≫ English 0 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 100 % (4 / 4)