Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Survey about work environments For people who use PCs at work, please answ...

This requests contains 234 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "ASAP" . It has been translated 2 times by the following translators : ( serenity , kamitoki , tearz , huihuimelon ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by k-seki at 07 Nov 2018 at 21:42 2622 views
Time left: Finished

作業環境に関するアンケート

PCを使って仕事をする方はすべてご記入ください

※必須
1. 会社名※

2. 氏名※

3. 会社からご自分専用のPCを貸与されていますか?※

はい
いいえ

4. 毎日、業務でPCを何時間程度使用していますか?

1時間未満
1時間~4時間
4時間以上

5. PCでどのような作業をされますか?(複数選択可能)※

①ワード・エクセル・パワーポイントの編集
②業務ソフト(〇〇など)の操作
③メール操作
④ポータルサイト・社内情報掲示板等の閲覧

6.①は毎日何時間程度行われますか

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 07 Nov 2018 at 21:57
Survey about work environments

For people who use PCs at work, please answer everything.

※Required
1. Company name ※

2. Name ※

3. Were you loaned a PC for your own personal use by your company? ※

Yes
No

4. Around how many hours do you use the PC in the office daily?
Less than 1 hour
1-4 hours
More than 4 hours

5. What kind of work do you do using the PC? (Can answer more than one )※

①Word/Excel/Powerpoint editing
②to operate office software (like OO etc)
③Compose email
④portal sites: to view internal company information bulletin boards
6. Around how many hours do you carry out ①?
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Nov 2018 at 21:59
Questionnaire about your work environment

Please answer all the questions if you us PC for work

*Required
1. Company name*
2. Name*
3. Are you provided your dedicated PC from your company?
Yes
No
4. How many hours do you use PC at work per day?
Less than 1 hour
1-4 hours
4 hours and over
5. What kind of work do you do with PC? (Select all applicable)*
(1) Editing MS Word, Excel, and PowerPoint
(2) Operation of work software (i.e OO)
(3) Email operation
(4) Browsing portal site, internal information bulletin board, etc.
6. How many hours do your perform (1) per day?
huihuimelon
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Nov 2018 at 22:05
Work environment survey

Please fill in all the questions if you work with pc.

* Essential
1. Company name*

2. Your name*

3. Has your company given you a pc that’s exclusively for you?*

Yes
No

4. About how many hours do you spend on pc at work everyday?

Less than an hour
An hour to four hours
Over four hours

5. What do you specifically do on pc? (Multiple choices available)*

(1) editing on Word/Excel/PowerPoint
(2) operation on business software (e.g.”••”)
(3) emailing
(4) observing portal websites, in company information forums etc.

6. About how many hours do you spend on (1)?
serenity
Rating 51
Translation / English
- Posted at 07 Nov 2018 at 22:03
Survey about the work environment

Please answer all the question if you work using a PC.

*Required

1. Company Name*

2. Name *

3. Does your company loan you a PC dedicated only for you? *

Yes
No

4. How many hours do you use PC for your work everyday?

Less than 1 hour
1 to 4 hours
more than 4 hours

5. What kind of tasks do you use a PC for?
(you can select multiple answers)*

①. Editing with Word, Excel, Powerpoint
②. Use of work specific application (such as xxx)
③. Email operation
④. Browsing portal sites, intra-company bulletin board etc.

6. How many hours do you spend on ①?

Client

Additional info

社内のアンケートで使用します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime