[Translation from Japanese to English ] Thank you for your care. Lately I have started carrying bicycles too, other ...

This requests contains 104 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , setsuko-atarashi ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by gen_komori at 06 Oct 2018 at 12:30 1653 views

Time left: Finished

Copy

いつもお世話になっております。

最近○○の他に自転車の取り扱いも始めました。
仕入先を探していたら、△の✖で扱っているのを
見つけました。
是非✖からも卸価格で購入させていただけないでしょうか？

宜しくお願い致します。

Rating 55

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Oct 2018 at 12:38

Thank you for your care.
Lately I have started carrying bicycles too, other than oo.
When I looked for suppliers I found one that carries bicycles at △ ✖.
Can't you let me buy from ✖ too at wholesale prices?
Hoping for your kindness.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Oct 2018 at 12:33

Thank you as always.

We have started dealing with bicycles aside recent ◯◯.
We found X of △ which handles them for us to purchase.
Please do purchase from X too.

Thank you.

Review

Detail Read All

Client

gen_komori

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your care. Lately I have started carrying bicycles too, other ...

Client

Log In