Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your help. When logging in with the email address and passwo...

This requests contains 231 characters and is related to the following tags: "e-mail" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( manhattan_tencho , tourmaline , fish2514 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by tatsu_h2001 at 05 Jun 2018 at 16:59 2337 views
Time left: Finished

お世話になります。

いつもログインする際のメールアドレスとパスワードを入力してもログインができない状況です。
下記文言のエラー表示が出ます。

●●

「Lost your password?」をクリックして、次の画面で「Username or email」の項目に「●●●」を入力して、「RESET PASSWORD」をクリックしても、パスワード再設定の画面に切り替わりません。

パスワードを再設定して、ログインできる状態にしたいのですが、
どうすればよろしいのでしょうか?

manhattan_tencho
Rating 52
Translation / English
- Posted at 05 Jun 2018 at 17:05
Thank you for your help.

When logging in with the email address and password which I have been using, I am unable to do so and have been seeing the following error message.

●●

After clicking [Lost your password?], I enter [●●●]in the [Username or email] field on the following page. Even after clicking [RESET PASSWORD", I do not get to the page where I can reset my password.

I would like to reset my password and log-in again but to no avail. What should I do in this case?
fish2514
Rating 52
Translation / English
- Posted at 05 Jun 2018 at 17:20
Thank you for your cooperation.

I cannot log in even though I entered usual e-mail address and password for log-in.
The error message is displayed as below.

●●

Even though I click “Lost your password?” enter”●●●” to “Username or email “on the next screen and click “RESET PASSWORD”, the screen doesn’t change to the password reset screen.
Though I would like to log in by setting the password, what should I do? It is possible to inform you of the information of the distributor.

tourmaline
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Jun 2018 at 17:12
Hello.
I cannot login when I use usual mail address and password. Below error message is appeared.

●●
When I crick「Lost your password?」, and next screen in「Username or email」、enter「●●●」and crick「RESET PASSWORD」, but screen is not changed to password rest screen.

I want to rest password and change to the condition to login. How can I do?
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Jun 2018 at 17:15
Thank you for your support.
I haven't been able to log in, even if I enter the email address and password when I always log in.

The error message below is shown.


●●

Even if I click「Lost your password?」, and in the next screen, I enter「●●●」in the item「Username or email」,and I click 「RESET PASSWORD」, the screen doesn't change into the screen of password resetting.

What should I do to reset the password and be able to log in?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime