Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Can you please send the document whic...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Can you please send the document which shows the item name, tracking number e...

This requests contains 164 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( manhattan_tencho , tearz , ailing-mana , ka28310 , huihuimelon ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by shingo-yoshida at 26 Apr 2018 at 12:35 1982 views
Time left: Finished

過去に転送した商品の、商品名やトラッキングナンバーなどが記載された書類を頂くことは出来ますか？
もしあれば、PDFデータで頂けると助かります。

トラッキングナンバー
5522355370
3768029952
3768034001
789846434625
6466269935
8511376930
780204116098
1111450745

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 26 Apr 2018 at 12:37
Can you please send the document which shows the item name, tracking number etc. of the items which were forwarded in the past?
If you have them, we would appreciate if you can send the document in PDF data format.

Tracking Numbers
5522355370
3768029952
3768034001
789846434625
6466269935
8511376930
780204116098
1111450745
Review
ailing-mana
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Apr 2018 at 12:38
Could I get the document which is written the names of the items and tracking numbers transfered in the past?
If yes, I appreciate you send me them in PDF data.

tracking number
5522355370
3768029952
3768034001
789846434625
6466269935
8511376930
780204116098
1111450745
Review
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Apr 2018 at 12:38
Is it possible for me to obtain those documents including the item description, tracking number, etc. of the items that have been transferred?
It would be helpful if you could send it to me in PDF format.

Tracking number
5522355370
3768029952
3768034001
789846434625
6466269935
8511376930
780204116098
1111450745
Review
huihuimelon
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Apr 2018 at 12:38
Could I have documents where the item names or tracking numbers etc of the products we transferred in the past are noted?
I would be very thankful if I could get them in PDF.

Tracking numbers
5522355370
3768029952
3768034001
789846434625
6466269935
8511376930
780204116098
1111450745
Review
manhattan_tencho
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Apr 2018 at 12:38
Is it possible to have a document listing the products which were transferred, their product names and the tracking numbers? If so, it would be great if you can send it in the form of a PDF.

Tracking numbers
5522355370
3768029952
3768034001
789846434625
6466269935
8511376930
780204116098
1111450745
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime