[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] わざわざ調べていただいてありがとうございます。 エクセルを添付いたします。 それでは私の香港の会社の口座（SHANDY INTERNATIONAL）から日...

Original text

わざわざ調べていただいてありがとうございます。
エクセルを添付いたします。
それでは私の香港の会社の口座（SHANDY　INTERNATIONAL）から日本円で送金します。
口座番号を教えてください。

翻訳 / 中国語(簡体字)

感谢您特意进行了解。
请查收附件的excel文件。
我会使用我香港公司的银行账户（SHANDY　INTERNATIONAL）进行日元的汇款。
请您告诉我您的银行账户。

翻訳 / 中国語(簡体字)

谢谢您特地为我调查此事。
我已在此附上Excel文件。
接下来，我会用我在香港公司的账户 （SHANDY INTERNATIONAL）汇日元过去。
请告诉我您的账户号码。

翻訳 / 中国語(簡体字)

谢谢你特地帮忙查询。
附上excel文档。
那么我会从我的香港公司账户（SHANDY　INTERNATIONAL）汇日币过去。
请告诉我你的帐户号码。

翻訳 / 中国語(簡体字)

谢谢您特地为我查询。
在此附上excel档案。
那么我会从我香港公司的帐户（SHANDY　INTERNATIONAL）以日币汇钱过去。
请您告诉我帐户号码。