Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] わざわざ調べていただいてありがとうございます。エクセルを添付いたします。それでは私の香港の会社の口座（SHANDY　INTERNATIONAL）から日...

翻訳依頼文

わざわざ調べていただいてありがとうございます。
エクセルを添付いたします。
それでは私の香港の会社の口座（SHANDY　INTERNATIONAL）から日本円で送金します。
口座番号を教えてください。

guaiyetta さんによる翻訳

感谢您特意进行了解。
请查收附件的excel文件。
我会使用我香港公司的银行账户（SHANDY　INTERNATIONAL）进行日元的汇款。
请您告诉我您的银行账户。

フリーランサー

guaiyetta

Senior

中国人ネイティブでAD関連の仕事をしているLarryと申します。
中国の人に読みやすい・理解しやすい文章に翻訳・校正するのが原則として守っています。
...