Hi there!
Thank you for your email and sorry for the late reply!
We are at the moment discussing exclusivity in Japan with another shop so we would have to wait with further partnerships in Japan. let you know if this changes.
Have a nice spring and all the best to you!
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 19 Mar 2018 at 22:57
こんにちは
メールありがとう。返事が遅くなりすいません。現在日本での独占について他のお店と話をしています。なので日本での共同営業は先に見送りしています。もし変更があった場合お知らせします。春をどうぞ満喫してください。
頑張ってください。
メールありがとう。返事が遅くなりすいません。現在日本での独占について他のお店と話をしています。なので日本での共同営業は先に見送りしています。もし変更があった場合お知らせします。春をどうぞ満喫してください。
頑張ってください。
★★★★☆ 4.0/1
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 19 Mar 2018 at 23:03
こんにちは！
メールをありがとう、そして返事が遅くなってごめんなさい。
私たちは今、日本で他のショップとの独占権について話し合っているので、日本でのさらなるパートナーシップを待たなければならなくなりました。
もし変更があればお知らせします。
よい春をお過ごしくださいね。それでは、また。
メールをありがとう、そして返事が遅くなってごめんなさい。
私たちは今、日本で他のショップとの独占権について話し合っているので、日本でのさらなるパートナーシップを待たなければならなくなりました。
もし変更があればお知らせします。
よい春をお過ごしくださいね。それでは、また。
★★★★☆ 4.0/1
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 19 Mar 2018 at 22:56
こんにちは。
メール頂きありがとうございます。ご返信が遅くなり申し訳ございません。
他の店舗の方と、独占について、日本で話し合っている最中なので、相互関係を深めながら、日本で待たなければいけなさそうです。もし、何か進展があればお伝えいたします。
良い春をお過ごしください。
メール頂きありがとうございます。ご返信が遅くなり申し訳ございません。
他の店舗の方と、独占について、日本で話し合っている最中なので、相互関係を深めながら、日本で待たなければいけなさそうです。もし、何か進展があればお伝えいたします。
良い春をお過ごしください。
★★★★☆ 4.0/1
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 19 Mar 2018 at 22:55
こんにちは!
メールありがとうございます。そして返信が遅くなってしまい申し訳ありません。
私たちは現在日本国内でのみほかのショップとともに話し合いを進めており、日本国内でのさらなるパートナーシップについては待たなければなりません。もし何か変化があればお知らせします。
それではよい春とよき日々を。
メールありがとうございます。そして返信が遅くなってしまい申し訳ありません。
私たちは現在日本国内でのみほかのショップとともに話し合いを進めており、日本国内でのさらなるパートナーシップについては待たなければなりません。もし何か変化があればお知らせします。
それではよい春とよき日々を。
★★★☆☆ 3.0/1
