引っ越し後の片づけは落ち着きましたか？
先日は引っ越しでお忙しいところ、一旦すぐにお返事くださり、ありがとうございました。
共有をお願いしている資料のうち、すでに手元にあるものから順に、以下のリンク先にアップロードしてくださると助かります。
どうぞ宜しくお願いいたします。
Rating
51
Translation / English
- Posted at 02 Mar 2018 at 11:49
Have all things been organized after the move?
I would like to appreciate that you replied me soon despite that you had been so busy by the move the other day.
It would be helpful to me if you could upload the data to the below link starting from the documents that I ask you to share and you already have on your side.
Thank you in advance.
junko-katoh likes this translation
I would like to appreciate that you replied me soon despite that you had been so busy by the move the other day.
It would be helpful to me if you could upload the data to the below link starting from the documents that I ask you to share and you already have on your side.
Thank you in advance.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 02 Mar 2018 at 11:43
Have you settle down with your moving?
Thank you for your contact while you were busy keeping for moving.
Among the document asking to share, it would be helpful if you upload ones in order at your hand.
Thank you.
junko-katoh likes this translation
Thank you for your contact while you were busy keeping for moving.
Among the document asking to share, it would be helpful if you upload ones in order at your hand.
Thank you.
