[日本語から英語への翻訳依頼] 最初と言っている事が違うので今はあなたを信用できません。 商品が到着次第500ドル支払います。 それがだめなら、500ドル分の商品数を減らして再度送っ...

Original text

最初と言っている事が違うので今はあなたを信用できません。

商品が到着次第500ドル支払います。

それがだめなら、500ドル分の商品数を減らして再度送って下さい。

翻訳 / 英語

Now I can't trust you as what you are saying is different from what you used to say.

I will pay $500 upon arrival of the item.

If this is not acceptable for you, please reduce the item quantity in the amount of $500 and resend it to me.

翻訳 / 英語

I can not trust you because you told me the different thing at first time.

I will pay $ 500 once I receive the product.

If that is not enough, please reduce the number of the products worth $ 500 and send them again.

翻訳 / 英語

I cannot trust you now because you say differently from the first.

I will pay 500 dollars on the arrival of the product.

If it is not possible, please reduce the number of the products for 500 dollars, and ship them again.

翻訳 / 英語

I can't believe you because what you say is different from the beginning.

I will pay $500 as soon as the goods arrive.

If it's impossible, please reduce the goods for $500 worth and send it again.