trans0610 (trans0610)
本人確認済み
10年弱前
女性
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
中国語(繁体字)
マニュアル
大学時代をアメリカで過ごし、英会話講師・英文テクニカルライター（マニュアル）を経て、現在は在宅で翻訳業に携わっています。
英語はビジネスレベル、中国語（繁体字）は中級レベルです。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | マニュアル | 3年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 49 / 5989 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 40 / 11725 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 6 / 166 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 1 / 86 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |