[日本語から英語への翻訳依頼] 商品が到着する前に壊れていました。 私の責任ではありません。 私は早く商品が必要でした。 修理も必要ありませんので返金を希望します。

原文 / 日本語

商品が到着する前に壊れていました。

私の責任ではありません。

私は早く商品が必要でした。

修理も必要ありませんので返金を希望します。

翻訳 / 英語

The goods was broken before it arrived.
It was not my blame.
I wanted to have the goods as soon as possible,
I don't need the repairment, I just want the refund.

翻訳 / 英語

The item was already broken when I recieved it.
I am not responsible for this.

I needed this item in a rush.
Since it is useless now, I don't need any repair but my money back.

翻訳 / 英語

The item had been broken before I received.
This is not my fault.
I needed the item immediately.
I want you to refund, no need for repairing.

翻訳 / 英語

The goods were broken before they arrived.
I have no blame with it.
I want the goods as soon as possible.
I don't want to have they repaired, so please give me the refund.

翻訳 / 英語

The product had been broken before reached.
So it was not my responsible to the break down.

I had been need the product quickly.
I don't need repairs. I want to repayment.

翻訳 / 英語

The item was damaged before it got to me.
It is obviously not my fault.
I just wanted to get the item as soon as possible.
I do not intend to repair it, so I would like a refund from you.

翻訳 / 英語

The goods were broken before arrival.
I don't have the responsibility.
I need the goods as soon as possible.
I want your refund instead of repairment.