[日本語から英語への翻訳依頼] 不良報告書＆相殺願い お世話になります。 遅くなりましたが、インフィニティ商品の不良報告書を2品番送りますのでご確認お願い致します。 尚、こちらの商...

Original text

不良報告書＆相殺願い

お世話になります。

遅くなりましたが、インフィニティ商品の不良報告書を2品番送りますのでご確認お願い致します。

尚、こちらの商品は不良が多く、良品で無い物は次回相殺希望ですのでご確認ください。

280011　US＄24 ×8　(合計US＄192)
280016　US＄25.6×9　(合計US＄230.4)

翻訳 / 英語

Inferior condition report and request to offset.
I am obliged to you. It's late but I ask for you to verify the inferior condition report of 2 Infinity products.
Also, these products have a lot of inferiority. I request that next time the poor products be offset so please make sure of it.
280011　US＄24 ×8　(Total US＄192)
280016　US＄25.6×9　(Total US＄230.4)

翻訳 / 英語

Report of defective item & order for set off

Hello

Here I send the 2 product numbers of the report of defective items of Infiniti. Please check.
Also this product has many defectives so I would like to set off from next time if the product is not good quality.


280011　US＄24 ×8　(total US＄192)
280016　US＄25.6×9　(total US＄230.4)

Original text

お客様よりクレームも多く、今回の昇降タイプのスツールは正直作りが悪いです。
メインになる商品ですので、クオリティを上げて頂くようお願い致します。

仕様書も追加項目を増やして後ほどお送りいたしますのでしっかりと共有してください。

相殺についてはインフィニティ社に確認取れ次第、必ずご返信お願いします。

何卒よろしくお願い申し上げます。

翻訳 / 英語

There are much claims from the customer. To be honest with you, the workmanship of this lift type stool is not so good. Since this is the main product, please improve quality.

Also, ensure to share the specification that will be sent to you with some additional items later.

Regarding offset, please reply us as soon as you confirmed with Infinity Co.

Thank you for your cooperation in advance.

翻訳 / 英語

I have many claims from customers and to be honest this hoisting type stool has bad workmanship.
Please make it better quality as this is the main product.

I will add some more closures on specifications and send it later so please share that.

About the set off I will reply to you once I confirm with Infiniti company.

Thanks