[日本語から英語への翻訳依頼] あれから連絡がないですが キャンセルでいいですか？ vx1000ですが 2台で＄430で大丈夫です！ 故障品についてですが 全て売れてしまいました。 ...

Original text

あれから連絡がないですが
キャンセルでいいですか？

vx1000ですが
2台で＄430で大丈夫です！

故障品についてですが
全て売れてしまいました。
また取引先に相談してみます。
入荷したらご連絡します。

翻訳 / 英語

I have heard noting from you since then, but would it be OK for me to cancel your order?

Regarding vx1000, I can sell two vx1000 for $430.

Regarding the broken items, all are sold out.
I will consult with my suppliers again.
Once I obtain items, I well let you know.

翻訳 / 英語

I have not received your message since then.
Could I cancel it?

As for vx 1000, 2 are $430,is it all right?

As for defected products.
All have been sold out.
I will contact to the dealer?
When I have it in stock, I will let you know.

翻訳 / 英語

I have no reply from last time.
Is it ok t ocancel?

About vx1000 I can do $430 for 2 units.

About defective items, they are all sold.
I will ask supplier about that.
I will let you know when I get.

翻訳 / 英語

I have not heard from you since then. May I cancel it?

As for VX1000, 430 dollars for 2 is fine.

As for broken item, all have been sold out.
I will consult with the company I have business with.
I will contact you when I receive it.

翻訳 / 英語

You have not contacted me ever since.
May I cancel it?

Regarding vx1000,
two for $430 is fine!

AS for defects,
they have all been sold out.
I will talk to the dealer again.
I will let you know when they are delivered.

翻訳 / 英語

There has not been any contact, so is it okay to cancel?

For the VX1000, 2 for $430 is OK!

The broken merchandize is all sold out.
I will consult the client again and contact you upon arrival of the goods.