[Translation from Japanese to English ] Thank you for your message. We sell (item name) in Japan. We especially plan ...

Additional info

ODMのオファーに対する返答です。

Original text

ご連絡ありがとうございます。当社では日本にて(商品名)を販売しています。特に将来的にマウス・キーボード・ヘッドフォンのODMを考えています。以下の仕様で出荷して頂く事は可能でしょうか？

1. シール類を貼らない状態で出荷
2.キーボードのシフトボタンのロゴを当社のブランドロゴに変更
3.マウスのロゴを当社のブランドロゴに変更

ご検討のほど、宜しくお願い致します。

Translation / English

Thank you for your message. We sell (item name) in Japan. We especially plan to conduct ODM of the mouse, the keyboard and the headphone in the future. Would it be possible for you to deliver your products following the specification mentioned below?

1. Delivery without any stickers and seals.
2. Modification of the logo of the shift key of the keyboard into our brand logo.
3. Modification of the logo of the mouse into our brand logo.

I appreciate your review on above modification.

Translation / English

Thank you for contacting me. We sell xx in Japan.
We are considering the sale of ODM of mouse keyboard headphone in the future.
Would you send based on the following specification?

1. Send without attaching the seal.
2. Change logo of shift button of the keyboard to brand logo of our company.
3. Change logo of the mouse to the brand logo of our company.

We appreciate you if you consider above.

Translation / English

Thanks for your contact. We sell (item name) in Japan. We are especially thinking about ODM of mouse, keyboard headphone in the future. Is it possible to send with the following spec?

1. Shipment without stickers
2. Change log on shift button of keyboard to our brand logo
3. Change mouse logo to our brand logo

Thank you in advance for your kind consideration.