conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I sent you a message a couple of days...
Finished

[Translation from English to Japanese ] I sent you a message a couple of days ago, but have not heard back. Any avail...

This requests contains 106 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( hammer_55 , wxy9132 , kohashi , teddym ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by horizon1982 at 10 Aug 2016 at 13:40 3451 views
Time left: Finished

I sent you a message a couple of days ago, but have not heard back. Any availability on one of the snares?

wxy9132
Rating 44
Translation / Japanese
- Posted at 10 Aug 2016 at 13:45
数日間前にメッセージを送りましたが、返事はまだもらっていません。いくつかの罠の中の一つかが効いていますか？
Review (2)
★★★☆☆ 3.5/2
teddym
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 10 Aug 2016 at 13:42
数日前にメッセージを送りましたが何も返事がありません。このスネアはまだありますか？
Review (2)
★★★★★ 5.0/2
kohashi
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 10 Aug 2016 at 13:44
2-3日前にメッセージをあなたに送ったのですが、ご返事を貰っておりません。お誘いしている中でご都合が良い日はありますか？
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
hammer_55
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 10 Aug 2016 at 13:43
２～３日前にメッセージを送信しましたが、まだ返信がありません。スネアはありませんか？
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime