米国10年、オランダ2年、英国3年駐在。製薬業界出身。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Medical | 2 years | 薬理、臨床医学論文の英訳、和訳、バイオ医薬品に関するその他資料の英訳、和訳 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 1260 / 244448 |
| Starter Japanese ≫ Dutch | 0 | 0 / 0 | 1 / 231 |
| Starter Dutch ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Dutch ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Dutch | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 263 / 126755 |