[Translation from Japanese to English ] The things required for companies in establishing partnership with start ups ...

Original text

スタートアップとの協業面において企業が求められるものは以下の通り
１に意思決定のスピード、
２にはビジネス関連部署のエンドースメント,
最後には経営トップの技術に対する理解

Translation / English

The things required for companies in establishing partnership with start ups are as follow.
The first thing is the speed of decision making.
The second is the endorsement of business related departments.
The last one is the understanding of the top management about the engineering and technologies.

Translation / English

The following things are required for a company to cooperate with a start-up:
1. Speedy decision making
2. Endorsement of business related sections
Lastly, understanding of the skills of the manegerial executives.

Translation / English

The following is what the company is sought in collaboration surfaces of the start-up
1 Speed of decision-making
2 Endorsement of business-related departments,
Finally, the understanding of the technology of the top management