私達のお客さんに、Fitted Sheetのサイズについて確認したところ100cm×200cmでないと使用できないと言われました。
ですので、Fitted Sheetだけ別のシリーズの商品を提案してみようと思います。
AシリーズのDuvet coverやFlat sheetと生地の質感が近かったり、カラーが合わせやすいような100cmx200cmのFitted Sheetはありませんか？
出来れば、私達が既に取引している商品をおすすめしたいです。
Rating
53
Translation / English
- Posted at 29 Apr 2016 at 21:29
We've confirmed the size of Fitted Sheet with our customer and they said it should be 100cm x 200cm.
Thus, as for Fitted Sheet, we are going to recommend them another series.
Do you have any Fitted Sheet in the size of 100cm x 200cm that has similar texture with Duvet cover or Flat Sheet of A series or is in a matching color?
If possible, we would like to recommend products we are already dealing with.
yoko2525 likes this translation
Thus, as for Fitted Sheet, we are going to recommend them another series.
Do you have any Fitted Sheet in the size of 100cm x 200cm that has similar texture with Duvet cover or Flat Sheet of A series or is in a matching color?
If possible, we would like to recommend products we are already dealing with.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 29 Apr 2016 at 21:30
As we checked Fitted Sheet size with our customer, we were told that it cannot be used unless it's 100cmx200cm.
Therefore, we are thinking about suggesting other series item only with Fitted Sheet.
Isn't there any 100cmx200cm Fitted Sheets which is close to fabric touch of A series Duvet cover or Flat sheet, or something easily match the color?
If possible, we'd like to recommend item we are already dealing.
Therefore, we are thinking about suggesting other series item only with Fitted Sheet.
Isn't there any 100cmx200cm Fitted Sheets which is close to fabric touch of A series Duvet cover or Flat sheet, or something easily match the color?
If possible, we'd like to recommend item we are already dealing.
Rating
44
Translation / English
- Posted at 29 Apr 2016 at 21:28
We confirmed about the size of Fitted Sheet to our customer, and they said they can't use if it's not 100cm × 200cm.
So , we will try to propose another series of products only for Fitted Sheet.
Is there Fitted Sheet of 100cmx200cm, such as texture is close to Duvet cover or Flat sheet of A series, or color is easy to match?
If possible, I want to recommend the products that we are already trading .
So , we will try to propose another series of products only for Fitted Sheet.
Is there Fitted Sheet of 100cmx200cm, such as texture is close to Duvet cover or Flat sheet of A series, or color is easy to match?
If possible, I want to recommend the products that we are already trading .
