Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I tried to change the payment method from credit card to Paypal for the order...

This requests contains 215 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , between-lines , ka28310 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by htaka at 22 Apr 2016 at 17:44 1679 views
Time left: Finished

注文番号48960431の支払いをクレジットカードからPayPalに変更しようとしたところ、数量が1個しか選択出来ませんでした。
1個分の支払いは済んでいます。
支払い方法の変更をAvangateにに問い合わせたところ、販売者に問い合わせるよう指示されたので、あなたに問い合わせます。
今利用中のプロキシを継続利用したまま、PayPalに支払い方法を変更したいです。
引き続き同じプロキシを利用したいのですが、手続き方法を教えてください。

shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 22 Apr 2016 at 17:57
I tried to change the payment method from credit card to Paypal for the order number 48960431 but I could only choose the quantity 1 pc.
So I have already paid for the 1pc.
I asked Avangate about how to change the payment method and they said I should ask the seller.
That's why I'm writing to you.
I would like to change the payment method to Paypal, using the current proxy.
I would like to continue to use the same proxy. Please advise how to take the procedure.
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 22 Apr 2016 at 17:49
When I tried to change the payment method for order number 48960431 from credit card to PayPal, I could not choose the quantity of the item other than 1.
The payment for one item is already completed.
When I asked about the way to change the payment method of Avangate, they told me to contact the seller. So I am inquiring you about this.
I would like to use PayPal for making payment keeping using the same proxy continuously without changing anything.
Can you please tell me the way to use the same proxy, but use PayPal for the payment?
htaka likes this translation
between-lines
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Apr 2016 at 17:51
Regarding the payment for the order number 48960431, when I tried to switch the payment from a credit card to PayPal, I couldn't choose any more than only one item.
I have finished the payment for the one item.
When I asked about this payment method change to Avangate, I was advised to ask the seller, so I now am asking you for this issue.
While continuing to use the proxy that I use right now, I would like to change the payment method to PayPal.
I'd like to use the same proxy from now on as well, please let me know how to do the procedure.

Client

デザイナーです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime