[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. As I have no retail store, I am planning to star...

Original text

お返事ありがとうございます。

私は店舗を持っていませんので、
まずはWEBサイトのみで販売を予定しています。

出身地は〇〇と言うところです。

WEBサイトのみの販売でも可能でしょうか？
また、受注を受けてからの発注でも可能なのでしょうか？
色々と質問すいません。

よろしくお願いします。

Translation / English

Thank you for your reply.

As I have no retail store, I am planning to start selling them only on website.

I am from OO.

Would it be possible if I sell them only on a website?
And would it be possible to order them after I received an order?
Sorry for asking you many questions.

Thanks in advance.

satoko_awazu- about 8 years ago
販売物は複数扱いで「them」にしていますが、ひとつしかないものなどの場合は「it」に置き換えてください。

komasan- about 8 years ago
アドバイスありがとうございます！

Translation / English

Thank you for your reply.

Because I do not have a physical store, first I plan the sale only on the WEB site.

I am from ○○, my hometown.

Is it possible even for the seller of only the WEB sites?
Also, is the ordering after I receive my order possible?
Sorrytfor many questions to you.

Thanking you very much for your help,

Translation / English

Thank you for the reply.

I have no shops so I am planning to sell on website first.

My hometown is called OO.

Is it possible to sell only on website?
Or is it possible to order after I got orders?
I'm sorry for the random questions.

Thank you.

Translation / English

Thank you for your reply.

As I have no shops, I plan to sell only at WEB site.

I am from 〇〇.

Is it OK for me to sell only at WEB site?
And would it be possible to make order to you after I get the order from customers.
Sorry for bothering you.

Thanks in advance.

Translation / English

Thank you for your reply.

I do not own a real shop and I am going to do business only in an Internet shop in the first place.

My hometown is 〇〇.

Would it be OK to sell only in an Internet shop?
Also, can I place an order with you after receiving an order?
Sorry for asking you a lot.

Looking forward to your reply.

Translation / English

Thank you for your reply. I do not have the retail shop so I am planning to start selling on website only.

I am from XX.

Is it possible to start selling only on website? Also, is it possible to start purchase order after receiving sales order?

Than you for your co-operation.

Regards