Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] When 24bit bit depth of PCM sound source, which is most widespread use in Hig...

This requests contains 190 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , kohashi , ka28310 ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by cdyamaguchi at 13 Feb 2016 at 20:45 1143 views
Time left: Finished

ハイレゾで最も普及している24bitのビット深度のPCM音源を再生するとき、一般的なDACは8bitを補完して32bitのデータ幅で音源データを転送するのに対し、このシリーズでは24bitのまま転送できます。つまり転送するデータ量は4分の3です。このDACは持ち運びに適したサイズでありながらRCA端子も装備されており、サイズを超えた設置型のDACととらえても遜色ないと思います。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 13 Feb 2016 at 21:03
When 24bit bit depth of PCM sound source, which is most widespread use in High resolution music, is replayed, these three DAC models in this series can transfer the original 24nit data as is, while other general DAC transfers data in 32bit data width with complementary 8bit. That is, the amount of data size is three quarters. The size of this DAC is small enough to carry with, but it has RCA terminal as well, so that we can treat this DAC as a stationary DAC, rather than a portable DAC, beyond its size.
kohashi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 13 Feb 2016 at 20:56
When you play the PCM sound source with 24 bit depth that is most seen for high resolution, the ordinary DAC will send sound source data with data width of 32 bits complementing 8 bits. However this series is capable of sending 24 bits without changing it. It means that the amount of data you are sending will be only three fourth. This DAC is suitable size for portability but is comparable to bigger DAC such as those for stallation.
cdyamaguchi likes this translation
cdyamaguchi
cdyamaguchi- almost 9 years ago
ありがとうございました。
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 13 Feb 2016 at 21:06
When replaying 24 bit depth PCM sound source which is most prevailed in high resolution, general DAC supples 8bit and transfers sound source data with 32 bit data width, on the other hand, this series can send 24 bit as it is. That means, transferred data volume is 3/4. This DAC is portable size, and at the same time it is equipped with RCA terminal, it can be considered as install type DAC beyond size.

Client

Additional info

DAC:デジタルをアナログに変換するオーディオ機器の一般名詞
ポタアン:ポータブルアンプの略

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime