[Translation from English to Japanese ] Hello, I received the lens 2 days ago... I have done extensive testing (even ...

Original text

Hello, I received the lens 2 days ago... I have done extensive testing (even micro focus adjustments) since then, and I never get sharp image a f2.8.

I have comparable images from this lens and my DA*300, and it is evident to me that this lens has a focus problem at f2.8. Stopped down at f4, it helps, but I did not bought a f4 lens. This lens is supposed to be sharp at f2.8!

I would like to return the lens and have a refund. What is the process ?

Translation / Japanese

こんにちは。2日前にレンズを受け取りました。色々とテストしてみたのですが(微小焦点調節までやってみました)、それによると、f2.8で正確な画像が得られません。

私は比較の対象になる似たようなレンズとDA300を持っていのでわかりますが、明らかにf2.8でのフォーカスに問題があります。f4まではなんとかなりますが、このレンズはf2.8対応のはずです。

このレンズは返品して、返金を希望します。どのような手順になりますか？

Translation / Japanese

お世話になります。2日前にレンズを受け取りました。。。いろいろ動作確認をしましたところ（マイクロフォーカスの調整も含め）、f2.8できれいに撮影できません。

同じレンズと私のDA*300の組合わせでとった同等の画像をもっていますが、このレンズは明らかにf2.8で焦点調節に問題があると思います。f4まで絞れば大丈夫ですが、f4のレンズを買ったわけではありません。f2.8でもちゃんとしているべきと思います。

このレンズを返品・返金して戴きたいのですが、どうすれば宜しいでしょうか？

Translation / Japanese

こんにちは。2日前にレンズを受け取りました。以来、広範なテスト（マイクロフォーカス調節までも）を行いましたが、f2.8で鮮明な像が得られません。

このレンズの像と私のDA*300の像とを比べてみたところ、このレンズはf2.8でフォーカスに問題があることがわかりました。f4に絞ってみたら良くなりましたが、f4レンズは購入していません。本来ならばf2.8で鮮明であるはずです！

レンズを返送しますので、返金していただきたいです。どのようにすればよろしいですか？

Translation / Japanese

こんにちは。レンズは2日前に受け取りました。以来、詳細に亘り（マイクロフォーカス含む）テストを行っていますが、f2.8に設定した際にピントの合った像を得ることができません。

DA*300を使用した場合とこのレンズの場合で比較可能な画像がありますが、このレンズにはf2.8においてフォーカスに問題があることがはっきりとわかります。f4まで行くと問題は見られませんが、私が購入したのはf2.8でシャープに撮影可能なレンズであり、f4レンズではないはずです。

返品と返金を行いたいのですが、その方法を教えてください。

Translation / Japanese

お世話になっております。2日前にレンズを受け取りましたが、詳しく調べましたところ（微焦点調整も行いました）、どうしてもf2.8でピントが合いません。

比較のためこのレンズと私のDA*300でそれぞれ写真を撮影しましたが、このレンズはf2.8でのピント合わせに問題があることが明らかです。f4までレンズを絞ることもできましたが、f4レンズは購入しておりません。このレンズはf2.8でピントが合うはずではないでしょうか。

レンズの返品・返金をお願いいたします。どうすればよろしいでしょうか。