[Translation from Japanese to English ] I received PayPal invoice, but it states wrong amount and item that I did not...

This requests contains 196 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , gelito_111379 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by nakamura at 14 Mar 2015 at 23:20 1056 views
Time left: Finished

Paypalの請求書をいただきましたが、
私が希望した金額と商品が異なります。
ご確認をお願い致します。

商品名:Looxcie HD Explore Pack Video Camera LXHD LX4-B-EN-0001
数量:2
金額:$40($20*2) include shipping to Florida

もし、販売で可能であれば、Paypalの請求書を送ってください。

宜しくお願いします。

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 Mar 2015 at 23:27
I received PayPal invoice, but it states wrong amount and item that I did not request for.
Please kindly confirm.

Item name: Looxcie HD Explore Pack Video Camera LXHD LX4-B-EN-0001
Q'ty: 2
Amount: $40 ($20*2) include shipping to Florida

If the above is available for sale, please send me the PayPal invoice.

Thank you.
gelito_111379
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Mar 2015 at 23:31
I received the Paypal's invoice, but the price and the product are different from what I wanted.
Please kindly confirm.

Product Name : Looxcie HD Explore Pack Video Camera LXHD LX4-B-EN-0001
Quantity : 2
Price : $40($20*2) include shipping to Florida

Please kindly send me the Paypal's invoice if you are able to sell it to me.

Thank you very much.
★★★★★ 5.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime