OK! すべて理解しました。
Aの交換パーツを送って下さい。
ハーツ交換に必要な工具もすべて送って下さい。
前回注文分はまだ発送できまてせんか？
BとCは入荷しましたか？
発送の準備が整った商品から随時発送して欲しいです。
今回新たな注文を出します。
注文書を添付しました。
できるだけ早く発送して欲しいです。
よろしくお願いします。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
44
Translation / English
- Posted at 09 Dec 2014 at 23:59
Ok! Everything is understood.
Please send A’s replacement parts.
Please send tools necessary for exchanging parts as well.
Have you been able to ship the previous order?
Do you have B and C in stock now?
Please start shipping ones that are read for shipping.
I am sending you a new order this time.
I have attached a purchase order.
Please ship as soon as possible.
Thank you in advance.
Please send A’s replacement parts.
Please send tools necessary for exchanging parts as well.
Have you been able to ship the previous order?
Do you have B and C in stock now?
Please start shipping ones that are read for shipping.
I am sending you a new order this time.
I have attached a purchase order.
Please ship as soon as possible.
Thank you in advance.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 09 Dec 2014 at 23:58
OK! I understood everything.
Please send replacement parts for A.
Please also send all tools needed for changing parts.
You have not dispatched my previous order?
Have you rceived B and C?
Please send each item as soon as each becomes available.
I'm placing a new order this time.
Attached is the order sheet.
Please send as soon as possible.
Thank you in advance.
Please send replacement parts for A.
Please also send all tools needed for changing parts.
You have not dispatched my previous order?
Have you rceived B and C?
Please send each item as soon as each becomes available.
I'm placing a new order this time.
Attached is the order sheet.
Please send as soon as possible.
Thank you in advance.
Rating
51
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2014 at 00:06
okay. I understood all.
Please send me the A's parts.
please send me all the tools to change the parts as well.
haven't you sent the previous one yet?
did you get B and C?
I would like you to send the items as soon as they are ready.
I'll make another order this time.
I'll attach this invoice.
I would like you to ship them as soon as possible.
Thank you.
Please send me the A's parts.
please send me all the tools to change the parts as well.
haven't you sent the previous one yet?
did you get B and C?
I would like you to send the items as soon as they are ready.
I'll make another order this time.
I'll attach this invoice.
I would like you to ship them as soon as possible.
Thank you.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2014 at 00:17
OK! I understand every point.
Please send me the part for replacement.
Please also send me all necessary tools for part replacement.
Did the previous order delivered already?
Are B and C stock in?
I want you to send me the well prepared products anytime when ready to send.
I would like to place an new order this time.
Attached is the purchase order.
Please send me the products as soon as possible.
Thank you!
Please send me the part for replacement.
Please also send me all necessary tools for part replacement.
Did the previous order delivered already?
Are B and C stock in?
I want you to send me the well prepared products anytime when ready to send.
I would like to place an new order this time.
Attached is the purchase order.
Please send me the products as soon as possible.
Thank you!
★★☆☆☆ 2.0/1
