7月上旬に904SHから機種変更しました。
使い勝手を考慮すると慣れている従来の機種でも良かったのですが、iphone3GSが販売されたのでスマートフォンに変更するいい機会と思い、思い切ってiphoneに変更しました。
①デザイン
人によって分かれるところですが、私は非常に気に入っています。
②携帯性
904SHも重量が約150gあり、それより軽く薄いですが、幅があり多少の違和感があります。（スマートフォンなのでしょうがないのかもしれません）
評価
59
翻訳 / 英語
- 2014/09/16 20:56:00に投稿されました
I bought this as an upgrade from 904SH early in July.
The trusty models so far which I have chosen in consideration of their user-friendliness have been enough for me, but iphone3GS was for sale so I thought it would be a good chance to get a smartphone, and went straight for iphone.
[Design]
It depends on your taste, but I'm extremely pleased.
[Portability]
It weights about 150g as the same as 904SH, being much lighter and thinner, but its width causes some discomfort. (I guess it's unavoidable for a smartphone)
The trusty models so far which I have chosen in consideration of their user-friendliness have been enough for me, but iphone3GS was for sale so I thought it would be a good chance to get a smartphone, and went straight for iphone.
[Design]
It depends on your taste, but I'm extremely pleased.
[Portability]
It weights about 150g as the same as 904SH, being much lighter and thinner, but its width causes some discomfort. (I guess it's unavoidable for a smartphone)
評価
57
翻訳 / 英語
- 2014/09/16 15:37:23に投稿されました
I upgraded from 904SH in early July.
Considering the ease of use, the previous model which I am familiar was OK. But iPhone 3GS was released, and I thought it was a good chance to change to smartphone. So I took the plunge and changed to iPhone.
1) Design
It depends on the person, but I like it very much.
2) Portability
904SH was about 150g. This is thinner and lighter than it. But it is wider, so I have a sense of disconfort a little. (This may not be helped because it is a smatphone.)
Considering the ease of use, the previous model which I am familiar was OK. But iPhone 3GS was released, and I thought it was a good chance to change to smartphone. So I took the plunge and changed to iPhone.
1) Design
It depends on the person, but I like it very much.
2) Portability
904SH was about 150g. This is thinner and lighter than it. But it is wider, so I have a sense of disconfort a little. (This may not be helped because it is a smatphone.)
③ボタン操作
従来の機種と異なり、慣れないため最初はボタン操作に戸惑いました。
④文字変換
変換候補の表示がかなり優秀です。入力にストレスを感じなくなりました。
⑤レスポンス
非常に早く、④同様ストレスを感じなく操作することができ満足しています。
⑥画面表示
画面もきれいで、非常に見やすい。
⑦通話音質
購入前は期待していませんでしたが、音声がクリアで聞き取りやすく驚いています。
⑧呼出音
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/09/16 19:36:32に投稿されました
3. Button Operation
Unlike the conventional models, I didn't get used to it so at first I wondered how to operate the buttons.
4. Character Conversion
Display of conversion candidates is fairly excellent. I have become to be stressless for entry.
5. Response
It's very quick and like the above clause 4, I am satisfied because I can operate without stress.
6. Screen Display
Drawings are also beautiful and it's easy to see.
7. Phoning Quality
Before buying I didn't expect, but I am surprised at the clearness of voice and easiness of listening.
8. Ringing Tone
Unlike the conventional models, I didn't get used to it so at first I wondered how to operate the buttons.
4. Character Conversion
Display of conversion candidates is fairly excellent. I have become to be stressless for entry.
5. Response
It's very quick and like the above clause 4, I am satisfied because I can operate without stress.
6. Screen Display
Drawings are also beautiful and it's easy to see.
7. Phoning Quality
Before buying I didn't expect, but I am surprised at the clearness of voice and easiness of listening.
8. Ringing Tone
評価
57
翻訳 / 英語
- 2014/09/16 15:44:19に投稿されました
3) Button operation
It is different from the previous model. I was confused with the button operation at first because I was not used to it.
4) Character conversion
Display of conversion candidates is pretty good. I no longer feel the stress in inputting.
5) Response
Very fast. I am happy because I don't feel stress in operating, as well as 4.
6) Display screen
The display is clear and very easy to see.
7) Voice quality
I did not expect before I purchased it. But now I am surprised at the clear voice sound which is easy to hear.
8) Ringtone
It is different from the previous model. I was confused with the button operation at first because I was not used to it.
4) Character conversion
Display of conversion candidates is pretty good. I no longer feel the stress in inputting.
5) Response
Very fast. I am happy because I don't feel stress in operating, as well as 4.
6) Display screen
The display is clear and very easy to see.
7) Voice quality
I did not expect before I purchased it. But now I am surprised at the clear voice sound which is easy to hear.
8) Ringtone
音の大きさは問題ないですが、呼出音の種類にあまりバリエーションが無く、多少残念。
⑨バッテリー
購入当初は、インターネットやアプリを頻繁に動かしていたため、減りも早かったですが、メールと通話のみだと１日十分持ちます。
⑩その他
アプリがかなり充実しており、仕事やホビー関係で必要としているものはほぼ揃っているのではないかと思います。かなりダウンロードし、自分仕様のiphoneにして楽しんでいます。
⑪気になった点
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/09/17 12:53:57に投稿されました
The sound volume has no problem, but it’s a shame that ringtones are rather limited.
9. Battery
Initially, I was often using it for the internet and apps, so it went down really fast, but just using it for mail and calling, it lasts for one day.
10. Others
It comes with plenty of apps, which are sufficient for your work and hobbies as well. I have downloaded many to turn it into my own iPhone.
11. Concerns
9. Battery
Initially, I was often using it for the internet and apps, so it went down really fast, but just using it for mail and calling, it lasts for one day.
10. Others
It comes with plenty of apps, which are sufficient for your work and hobbies as well. I have downloaded many to turn it into my own iPhone.
11. Concerns
評価
57
翻訳 / 英語
- 2014/09/16 15:55:14に投稿されました
The sound volume has no problem, but it as too little variation in the type of ringtones, which is somewhat disappointing.
9) Battery
I used the Internet and app frequently just after the purchase, so the battery was running out so fast. If I use only e-mail and phone function, it lasts whole one day.
10) Others
The apps are quite fullfilling. I think there are almost all kinds of apps that I need in my work and hobby. I downloaded many of them, customize the iPhone, and having fun.
11) The point that worries me
9) Battery
I used the Internet and app frequently just after the purchase, so the battery was running out so fast. If I use only e-mail and phone function, it lasts whole one day.
10) Others
The apps are quite fullfilling. I think there are almost all kinds of apps that I need in my work and hobby. I downloaded many of them, customize the iPhone, and having fun.
11) The point that worries me
スマートフォンなので電話機能にあまり力が入ってないのか、従来の機種のように非通知受信拒否の設定は無いのが残念です。（これをカバーするため別途有料オプションでナンバーブロックを申し込みました。）
最後に、私の場合iphoneへの機種変更は正解で、仕事やホビーで２年間は十分使えるツールとして大変満足しております。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/09/17 12:48:21に投稿されました
As it’s a smartphone, its telephone functions are somewhat lacking. It’s a shame that it cannot refuse incoming calls (In order to cover this, I had to apply for number block, which is an option with a fee).
Lastly, I made the right decision in switching to the iPhone. I’m very satisfied as I can use it at least for 2 years for my wok and hobbies.
Lastly, I made the right decision in switching to the iPhone. I’m very satisfied as I can use it at least for 2 years for my wok and hobbies.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2014/09/16 16:02:05に投稿されました
It is regrettable that it has no setting of the refusal of non-notification calls as previous models. I wonder this is because it is a smartphone and therefore it doesn't make much effort in the phone function. (I applied the number block of charged option to cover this.)
Finally, I think I was right to change models to iPhone, and I'm very happy because I can use it for my work and hobby at least for 2 years.
Finally, I think I was right to change models to iPhone, and I'm very happy because I can use it for my work and hobby at least for 2 years.
