[日本語から英語への翻訳依頼] 了解しました。 アメリカの住所で問題ありません。 5個用意できたらすぐに決済しますのでご連絡お待ちしています。

Original text

了解しました。

アメリカの住所で問題ありません。
5個用意できたらすぐに決済しますのでご連絡お待ちしています。

翻訳 / 英語

I understand.

It is the correct address in US.
As soon as you can prepare 5 pcs, I will arrange the payment.
I will wait for your reply.

翻訳 / 英語

All right, I understand.

It's no problem to use the address in USA.
I will proceed to payment as soon as you prepared 5 pieces.
Looking forward to your contact.

翻訳 / 英語

I understood.

It is correct to use the address in America.
I am waiting for your contact as I will immediately settle the payment when you ready for the five items.

翻訳 / 英語

We've approved your request.

There's no problem with US address.
We will arrange payment when we prepare 5 pieces.
We're looking forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

No problem.

An American address is fine.
I will start processing the payment once 5 items are ready. I'm looking forward to letting me know the status.

tomatjp- 10年以上前
文脈や内容が詳しくわからないので一般的に使えるような感じにしました。

翻訳 / 英語

I understand.

I don't have any problems what he American address. The payment will be done immediately once the 5 arrangements are done thus I'll be waiting for your contact