翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

了解しました。

アメリカの住所で問題ありません。
5個用意できたらすぐに決済しますのでご連絡お待ちしています。

英語

I understand.

I don't have any problems what he American address. The payment will be done immediately once the 5 arrangements are done thus I'll be waiting for your contact

レビュー ( 1 )

chee_madamはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/07/31 14:13:29

元の翻訳
I understand.

I don't have any problems what he American address. The payment will be done immediately once the 5 arrangements are done thus I'll be waiting for your contact

修正後
I understand.

I don't have any problems with the address in the US. The payment will be settled immediately once the 5 arrangements are done thus I'll be waiting for your contact