yosuke-oshida (yosuke-oshida)
本人確認済み
10年以上前
男性
30代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
ドイツ語
中国語(繁体字)
25 時間 / 週
I've been interested in languages, learned English since the age of 10, and I've lived so far in Germany, Australia and Taiwan(now).
I've also worked as IT documents translator.
Languages I know:
- Japanese (native)
- English (intermediate)
- German (intermediate)
- Chinese (beginner - intermediate)
Languages I'm learning:
- French
- Spanish
- Portuguese
- Danish
- Hungarian
- Russian
- Korean
- Cantonese
If you have need anything, please feel free to give me a contact! Thank you.
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 52 / 8779 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 29 / 14742 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 15 / 2985 |
| Starter 英語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 13 / 7048 |
| Starter ドイツ語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 12 / 3444 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 6 / 283 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) 日本語 ≫ 英語 | 0 | 14 / 16654 | 163 / 27565 |