[日本語から英語への翻訳依頼] 返信遅くなりまして申し訳ありません。 丁寧なご回答ありがとうございます。 ドキュメントを見ると、私が売り手の場合、いちど顧客情報を手に入れてしまえば、...

Original text

返信遅くなりまして申し訳ありません。

丁寧なご回答ありがとうございます。

ドキュメントを見ると、私が売り手の場合、いちど顧客情報を手に入れてしまえば、APIを利用していつでもなんどでもお客様の確認なしに課金可能であるように見えます。顧客側はどのようは方法で、このような売り手側の課金を防ぐことが可能なのでしょうか?

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I apologize for responding you late.

Thank you for your polite answer.

I saw the document, and found that if I am a seller and obtain information
of customer once, I can request payment without customer's confirmation
repeatedly at any time if I use API.

Then how can customers prevent this request of payment by seller?

I appreciate your understanding.

翻訳 / 英語

I'm sorry for my late reply.

Thank you for your sincere reply.

As I checked the document, if I were a seller, I would think that I could charge customers without their consent many times all the time by using API once I would get customer information. How can customers prevent these sellers from charging them?

I hope for your reply.

翻訳 / 英語

I am sorry I didn't get back to you sooner.

Thank you for your polite reply.

When I look at the document it seems that you can charge via API without the confirmation of the customer whenever and how many times.

Thank you very much for your help.

翻訳 / 英語

Sorry for the delay in my reply.

Thank you for your detailed answer.

According to the document, it looks like that if I were a seller, I could charge customers without their consent any time and as many times as I like using this API, once I got their personal information . Then how would customers be able to prevent such fraudulent charges?

Thanks in advance.

翻訳 / 英語

I am sorry for late reply.

Thank you for your polite response.

Looking through the document, it seems that, if I am a seller, I can charge the customer using API anytime an any number of times without the customer's confirmation. How can the customer prevent the seller's charge like this?

I look forward to your reply.