chie mitsunaga (hummingchie)

化学品メーカーで特許翻訳（日英）、米国のメーカーにて社内業務マニュアルの翻訳（日英）、フリーランスで特許翻訳、ビジネス通信文、歌詞、契約書、業務マニュアルの日英翻訳を5年ほどしていました。

臨床試験関係の英日翻訳の通信講座を2011年秋に修了しています。

翻訳業はブランクがありますが、あまり専門性の高いものでなければ、お役に立てるかと思います。
丁寧な翻訳を心掛けます。
よろしくお願いいたします。