Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Insert expenses and income and touch the photograph button! If you take a ph...

This requests contains 240 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( yakuok , sujiko , mellowgerman ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by ejiri at 03 Apr 2014 at 17:02 1530 views
Time left: Finished


収入支出を入力して撮影ボタンをタッチ!
レシートを撮っておけば、後から明細を確認できるわ!

プレミアムアップグレードでレシート撮影で自動認識、自動登録!

プレミアム編
もっと高機能で使いやすく!
レシート自動認識や、カラー変更等もりだくさん!>

もっと高機能で使いやすく!レシート自動認識や、からー変更等もりだくさん!
プレミアム機能は【おカネレコ】無料版を「プレミアムアップグレード」するか、【おカネレコ・プレミアム】有料版を購入すると使える機能です。

〇レシート自動認識機能
レシートを撮影する





yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 03 Apr 2014 at 17:14
Insert expenses and income and touch the photograph button!
If you take a photo of receipts, you can check the details later!

Taking photos of receipts on Premium Upgrade, they can be recognized and registered automatically!

Premium Version
It is more functional and easier to use!
Receipt auto-recognition and lots of colors to select from!

More functional, easier to use! Receipt auto-recognition and lots of colors to select from!
Premium function can be used when "Okanereco" free version is upgraded to "Premium" version or when "Okanereco Premium" is purchased.

*Receipt auto-recognition function
Take a photo of a receipt
ejiri likes this translation
mellowgerman
Rating 53
Translation / English
- Posted at 03 Apr 2014 at 17:13
Input of income and expenses with just the touch of the photograph button!
After taking a picture of the receipt, it is possible to check the details!

After upgrading to premium, the receipt can automatically be recognized and registered.

Premium version
Even easier to use with more funktions!
A big heap of functions, like automatic receipt recognition and colour changeability.

Even easer to use with more functions! A big heap of functions, like automatic receipt recognition and colour changeability.
Premium function [money recording] You can use this function by upgrading the free version to a premium version, or by purchasing the premium version.
Oautomatic receipt recognition function
receipt picture taking


sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 03 Apr 2014 at 17:17
After inputting income and spending, touch the button of taking a picture.
If you take a picture of receipt, you can check the breakdown later.

You can automatically recognize and register by taking a picture of receipt by
using premium upgrading.

Premium
More highly functioned and easy to use!
With full functions such as automatic recognition of receipt and change of color, etc.

More highly functioned and easy to use! With full functions such as automatic recognition of receipt and change of color, etc.
You can use the premium function if you premium upgrades money recording by free of charge version, or purchase money recording premium that you have to pay.

Function of recognizing the receipt automatically
Take a picture of the receipt.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime