Jochen Schütz (mellowgerman)
ID Verified
Almost 11 years ago
Male
40s
Germany
German (Native)
English
Japanese
Business
Website
Comics
Finance
Gaming
Investor Relation
I have been translating Video Games, Business Documents, Websites and much more for several years now.
http://www.schuetztranslation.com/
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → German | Business | 5–10 years | ||
| English → German | Website | 5–10 years | ||
| English → German | Comics | 5–10 years | ||
| English → German | Finance | 5–10 years | ||
| English → German | Gaming | 5–10 years | ||
| English → German | Investor Relation | 5–10 years | ||
| Japanese → German | Business | 5–10 years | ||
| Japanese → German | Website | 5–10 years | ||
| Japanese → German | Comics | 5–10 years | ||
| Japanese → German | Finance | 5–10 years | ||
| Japanese → German | Gaming | 5–10 years | ||
| Japanese → German | Investor Relation | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior Japanese ≫ German | 0 | 10 / 4465 | 82 / 14447 |
| Standard Japanese ≫ English | 0 | 4 / 1597 | 323 / 57415 |
| Starter English ≫ German | 2 / 1 | 0 / 0 | 9 / 4975 |
| Starter German ≫ English | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 5 / 2109 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 5 / 772 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |