Feeling flabby? This startup will put a personal trainer right in your hands
Health and fitness apps, while all the rage these days, typically fall into two camps. The first group measures your movements and dishes out advice – the Fitbit and Nike Fuelband fall into this category. The second group uses peer motivation to keep you on track with meeting your goals – Lift best exemplifies this.
But Fulfilled, a Singapore-based startup, doesn’t fit neatly into these categories. Instead, It marries the specificity of advice from a personal coach with the convenience of a mobile or web app.
今日大流行の、健康やフィットネス関連のアプリは2つのグループに分けられる。第一のグループは、ユーザの動きを計測し、アドバイスをくれるというもので、FitbitやNike Fuelbandがこのカテゴリに含まれる。第二のグループは、仲間からのモチベーションを活用して、ユーザの目標達成を順調に実践する手助けをするというもので、Lift best がよい例となっている。
Fulfilledというシンガポール拠点のスタートアップは、前述の2つのカテゴリに当てはまらないが、それらとは違い、パーソナルコーチからのアドバイスという特異性とモバイルやウェブアプリの利便性を組み合わせたものなのだ。
今日では様々な種類の健康フィットネスアプリが存在するが、大概のものは二つのうちどちらかに分類される。一つめは、運動量を測りアドバイスしてくれるもの。FitbitやNike Fuelbandなどがこれにあたる。二つめには仲間のやる気に触れることで常に目標を意識させるもの。Liftはこの最たる例である。
一方、シンガポール発のスタートアップであるFulfilledはこのどちらにも属さない。個別指導によるアドバイスの特異性と、携帯電話やウェブアプリの利便性とを併せ持つものである。
Here’s how it works: by paying S$39 ($30) a month, users get direct access to one of the company’s personal trainers, who will help the client set goals, create a healthy eating and exercise program, and hold them accountable for their progress. Users also get access to a social network of like-minded members for mutual reinforcement.
The overall experience is quite involving. Immediately after download, Fulfilled prompts users to fill up a detailed – and rather intimidating – questionnaire. A coach then contacts them for a phone conversation to better understand their needs. Payment is only collected if they decide to proceed with the program.
総合的な体験としては、かなりな関与がある。ダウンロード後すぐに、Fullfilledはユーザに怖いぐらいの詳細を尋ねるアンケートへの記入を要求してくる。そして、コーチがユーザに電話で連絡する。これは、電話での会話のほうがユーザのニーズがよりわかりやすいからなのだ。ユーザがプログラムを続行すると決めた場合にのみ、料金を支払うことになっている。
Fulfilledは総合的に見ても非常に興味をそそるアプリだ。ダウンロード直後に詳細な、少々ユーザを怖じ気づかせるようなアンケートが現れる。その後トレーナーから連絡がいき、ユーザのニーズをより正確に把握するため電話での相談に応じる。支払いはユーザがプログラムを受けると決めた後に生じる。
According to Zhen Hoe Yong, co-founder of Fulfilled, the service aims to help individuals develop a set of habits that will add up to a healthier lifestyle. Ultimately, it’s about creating self-reliance.
“While gyms often want to keep you on the membership program, we’ll be happy if one day you find you don’t need the app anymore,” he says.
fattofitYong’s partner-in-crime is Dionis Chiua (pictured right). Both were schoolmates at the National University of Singapore, and they’ve worked on a few projects together, including a social media conference and a social journaling website.
「スポーツジムは会員を囲い込みたがるものですが、あなたがこのアプリがもう要らなくなる日がくるということも弊社にとっては喜ばしいことです。」とYong氏は言う。
Yong氏の共謀者はDionis Chiua氏（写真右）だ。ふたりはシンガポール大学のときからの友人で、これまでも、ソーシャルメディアカンファレンスやソーシャルジャーナリングサイトをはじめとするいくつかのプロジェクトに一緒に取り組んできている。
彼は「ジムは顧客に会員プログラムの続行を望んでいるものが大半ですが、我々はユーザがいつかこのアプリを手放せる日が来れば嬉しく思います。」と述べている。
Yong氏の「共謀者」はDionis Chiua氏（写真右）である。ふたりはシンガポール大学時代の友人であり、これまでにソーシャル・メディア・カンファレンスやソーシャル・ジャーナリング・ウェブサイトを含むいくつかのプロジェクトを共同で手がけている。
Chiua is also one of three coaches at Fulfilled. They’re focused on helping users lose weight and tone up, and were selected based on having gone through the process and understanding what it takes to go from flabby to fit. The coaches are working pro-bono for the time being, but expect to be compensated once traction picks up.
Both founders had the idea for an app after seeing friends who were unhappy with their appearance, and had tried out various diets and workouts to no avail. Yong says:
二人の創設者は、外見に不満を持っていた友人に会って、共にこのアプリのアイディアを思い付き、様々なダイエットや運動を試したが無駄だった。Yong氏は次のように述べている：
創設者はふたりとも、見かけに満足できなかった友人が、効果のない様々なダイエットやエクササイズを試しているのを見てこのアプリのアイディアを考案た。Young氏は言う
設立者は両者とも外見で悩む友人と会ったことでアプリのアイディアを得、様々なダイエットやトレーニングを試したが、効果はなかった。Yong氏は言う。
They would either not see results, or rebound in weight shortly after they could not keep up with the unsustainable diet. In the end, they ended up blaming their own self-control and believing that it was pointless and impossible.
What Yong and Chiua concluded was that their friends lacked a proper structure to rely on. Fulfilled is designed to provide that, drilling users on the basics, clearing misconceptions, and giving social support.
Yong氏とChiua氏が出した結論は、彼女たちの友人には信頼できる適切な仕組みがなかったということなのだ。Fulfilledはユーザに基礎知識を叩き込み、誤解を払しょくし、ソーシャルなサポートを提供するというようにその仕組みを提供するように設計されている。
Yong氏とChiua氏は彼らの友人が頼るべき適切な組み立てを欠いていたと結論づけた。Fulfilledはユーザに基礎を叩き込ませ、間違った概念を正し、社会的なサポートを与えて、適切な組み立てを供給するようにデザインされている。
The hands-on approach is not as scalable as other and apps and services, but it might produce better results for users since they’re required to commit more time and money. The startup has secured some angel funding to see if it can build a sustainable business.
Launched just this week, Fulfilled is available in Singapore on the web, iOS, and Android.
Readers can key in the promo code “techinasiarocks” on registration to get one month free and have the cost for initial assessment waived.
今週ローンチしたFulfilledは、シンガポールで利用でき、ウェブ、iOS、Android版が用意されている。
この記事の読者は、プロモーションコード、「techinasiarocks」を登録画面で入力すると、1か月間無料になり、初期評価費用が免除される。
今週ローンチしたばかりのFulfilledはシンガポール国内でウェブ、iOS、Androidから入手できる。
登録時に販促コード"techinasiarocks"を入力すると、無料で一ヶ月サービスを受けることができ、入会金が免除される。
