[日本語から英語への翻訳依頼] あなたが販売している"X"の購入を検討しています。 卸売価格での購入は可能でしょうか？ 毎月40個程度の注文する予定です。 お取引にご興味がありましたら、...

Original text

あなたが販売している"X"の購入を検討しています。
卸売価格での購入は可能でしょうか？
毎月40個程度の注文する予定です。
お取引にご興味がありましたら、このメッセージにご返信下さい。

翻訳 / 英語

We are considering to market your "X" you are selling.
Can we purchase at wholesale price from you?

We will order about 40 pieces per month.
If you are interested, please respond to this message.

翻訳 / 英語

I'm thinking of the purchase of "X" that you sell.
Is it possible to buy with a wholesale value?
I will place an order about 40 units each month.
If you are interested in the deal, please reply to this message.

翻訳 / 英語

I am considering to purchase the item "X" that you are selling.
Is is possible to purchase it at wholesale price?
I plan to order about 40 units each month.
If you are interested in doing business, kindly reply to this message.

翻訳 / 英語

I am now reviewing to purchase X which you are selling.
Is it possible to purchase it at wholesale price?

I am planning to order 40 pieces every month.
If you have interest to my offer, please reply to this message.