Colin K (colin777)

6年以上前
福岡市
日本語 英語

ベースは技術職(エンジニア)なので技術系全般の翻訳を得意分野としていますが、商品・製品紹介、契約関係、一般的なビジネス文書や電子メールも頻繁に翻訳していますので全く問題ありません。
海外(米国)在住および勤務経験もありますので、生活一般に関わる翻訳もOKです。
また、国際会議での論文発表やパネリストの経験も多くありますので、スピーチ原稿なども得意です。
実務経験に基づいた分かりやすくかつ実戦的な翻訳を心懸けています。
よろしくお願いします。

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 88  / 15057
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 63  / 34454