Conyacサービス終了のお知らせ

Kang Yoojung (yoo2) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

4.9 11 件のレビュー

本人確認済み

10年弱前女性

大韓民国

韓国語 (ネイティブ) 日本語

漫画文化ゲーム旅行・観光広告 Webサイト出版・プレスリリース美容

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語 2016/04/05 11:09:02
原文 All About 東方神起(初回限定盤)	翻訳 All About TOHOSHINKI (초회한정반)

日本語 → 韓国語 2016/04/05 11:04:08
原文 Lovin' you (ミュウモショップ・ファンクラブ会員限定商品)	翻訳 Lovin' you (mu-mo shop/팬클럽 회원 한정 상품)

日本語 → 韓国語 2016/04/05 10:59:04
原文 SHINE / Ride on (ミュウモショップ・ファンクラブ会員限定商品)	翻訳 SHINE / Ride on (mu-mo shop/팬클럽 회원 한정 상품)

日本語 → 韓国語 2016/04/05 10:55:25
原文 2nd LIVE TOUR 2007 ～Five in the Black～初回限定生産盤 (2DVD)	翻訳 2nd LIVE TOUR 2007 ~Five in the Black~초회 한정반 (2DVD)

日本語 → 韓国語 2016/04/05 10:50:41
原文第3集 “O”-正・反・合	翻訳 제3집 “O”-정, 반, 합

日本語 → 韓国語 2016/04/05 10:47:20
原文第2集 RISING SUN	翻訳 제2집 RISING SUN

日本語 → 韓国語 2016/04/05 10:41:32
原文 Forever Love (ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)	翻訳 Forever Love (mu-mo shop/팬클럽 회원 한정 상품)

日本語 → 韓国語 2016/04/05 10:29:37
原文Ｔ(タワーレコード限定商品)	翻訳Ｔ(타워레코드 한정 상품)

日本語 → 韓国語 2016/04/05 10:26:10
原文Ｔ(CD+DVD)(タワーレコード限定商品)	翻訳Ｔ(CD+DVD)(타워레코드 한정 상품)

日本語 → 韓国語 2016/04/05 10:18:54
原文 Beautiful you / 千年恋歌（「太王四神記」ヴァージョン） (CD+DVD)	翻訳 Beautiful you / 천년연가 ('태왕사신기' 버전) (CD+DVD)

日本語 → 韓国語 2016/04/05 10:15:58
原文 Bigeast 2ND FANCLUB EVENT(ミュウモショップ・ファンクラブ会員限定商品)	翻訳 Bigeast 2ND FANCLUB EVENT(mu-mo shop/팬클럽 회원 한정 상품)

日本語 → 韓国語 2016/04/05 09:58:31
原文呪文 -MIROTIC-(ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)	翻訳 주문-MIROTIC-(mu-mo shop/팬클럽 회원 한정 상품)

日本語 → 韓国語 2016/04/05 09:54:09
原文 SPECIAL BACK STAGE MOVIE '08(ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)	翻訳 SPECIAL BACK STAGE MOVIE '08(mu-mo shop/팬클럽 회원 한정 상품)

日本語 → 韓国語 2016/04/05 09:43:40
原文ウェ（Keep Your Head Down）日本ライセンス盤	翻訳 왜 (Keep Youe Head Down) 일본 라이센스반

日本語 → 韓国語 2016/04/05 09:40:16
原文 OCEAN　【CDのみ通常盤】	翻訳 OCEAN [CD only 통상반]

日本語 → 韓国語 2016/03/30 11:28:46
原文 Never ever -TV size- 【アニメ「フェアリーテイル」新シリーズエンディングテーマソング】 Never ever (Original mix) 【アニメ「フェアリーテイル」新シリーズエンディングテーマソング】	翻訳 Never ever -TV size- [애니메이션 '페어리테일' 새 시리즈 엔딩 테마송] Never ever (Original mix) [애니메이션 '페어리테일' 새 시리즈 엔딩 테마송]

日本語 → 韓国語

2016/03/25 19:03:59

原文

京都市写真館「さくらコレクション」開催決定！

大好評だった『祇園祭コレクション』『紅葉コレクション』に続き、春の特別企画として『さくらコレクション』を開催いたします。
通常の「ベストショット」とは別に「さくら」カテゴリーに投稿された写真の中から優秀な作品を掲載させて頂きます。

『さくらコレクション』ではなるべく多くの画像をセレクト。週代わりで掲載していく予定です。
美しく彩られる京都の山々や街を切り取って、あなただけの一枚をご応募ください！

翻訳

교토시 사진관 '벚꽃 컬렉션' 개최 결정!

많은 호평을 받은 "기온 축제 컬렉션", "단풍 컬렉션"에 이어, 봄 특별 기획으로 "벚꽃 컬렉션"을 개최합니다.
평소의 '베스트 샷'과는 별개로 '벚꽃' 카테고리에 투고된 사진 중에서 우수한 작품을 게재합니다.

"벚꽃 컬렉션"에서는 되도록 많은 사진을 선정하여 주마다 다른 사진을 실을 예정입니다.
아름답게 물든 교토의 산과 마을의 모습을 담아 당신만의 한 장을 응모해 주세요!

日本語 → 韓国語 2016/03/25 18:59:34
原文なお、「京都市写真館　さくらコレクション」の第1回目発表は4月5日を予定しております。皆様からの沢山の投稿をお待ちしております！京都市写真館 http://kyoto-city.avex.jp/photo/	翻訳 또한, '교토시 사진관 벚꽃 콜렉션'의 제1회 발표는 4월 5일로 예정하고 있습니다. 여러분의 많은 투고를 기다리고 있겠습니다! 교토시 사진관 http://kyoto-city.avex.jp/photo/

日本語 → 韓国語 2016/03/25 18:49:11
原文おんなじキモチ大人から子供までみんなが踊れる！かわいくて！楽しい！ハッピーソング！かわいいダンスは、YOUTUBE「東京女子流チャンネル」で振り付け動画を公開中！	翻訳 같은 기분 어른부터 아이까지 모두가 춤출 수 있는! 귀엽고! 즐거운! 해피 송! 귀여운 안무는 Youtube 'TOKYO GIRLS' STYLE 채널'에서 안무 영상을 공개 중!

日本語 → 韓国語 2016/03/25 18:44:06
原文頑張っていつだって信じてる日本発 5人組ガールズグループ東京女子流が、歌って踊ってみんなを応援します！！横浜ベイスターズ内川選手の応援歌をサビに使った大人から子供まで盛り上がる応援ソング！	翻訳 힘내 언제나 믿고 있어 일본의 5인조 걸그룹 TOKYO GIRLS' STYLE이 노래와 춤으로 여러분을 응원합니다!! 요코하마 베이스타즈 우치카와 선수의 응원가를 후렴구로 사용하여 아이부터 어른까지 흥겨워지는 응원곡!

≪ 前
1
2
3
4
5
6
7
..
次 ≫