Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac

Kang Yoojung (yoo2) — もらったレビュー

★★★★★
★★★★★
4.9 11 件のレビュー
本人確認済み
10年弱前 女性
大韓民国
韓国語 (ネイティブ) 日本語
漫画 文化 ゲーム 旅行・観光 広告 Webサイト 出版・プレスリリース 美容
お仕事を相談する(無料)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

[削除済みユーザ] この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → 韓国語
2015/08/05 17:34:37

元の翻訳
원폭자료관

피해의 실태를 공개하는 것으로, 피해의 풍화를 억누름과 함께 잔혹함을 세상에 널리고 이습니다. 원폭투하 직후 파괴된 히로시마 시가지의 축소모형, 불길 속을 헤매이는 피폭자의 등신대 디오라마로 시작하여, 유품 등의 다양한 것이 전시되어 있습니다.

지금까지, 또한 지금부터, 유일한 피폭국일 일본. 전시물을 보고 있으면 마음이 굉장히 아프지만 풍화되어선 안되는 세계적으로 중요한 역사이므로 히로시마를 방문하신다면 견학해주세요.

히로시마 시가지의 축소모형

피폭자의 유품들

검게 그을린 도시락통

修正後
원폭 자료관

피해의 실태를 공개함으로써 피해가 잊혀지는 것을 억누름과 동시에 그 잔혹함을 세상에 널리 전하고 있습니다. 원자 폭탄 투하 직후 파괴된 히로시마 시가지의 축소 모형, 불길 속을 헤매는 피폭자의 실물 크기 모형과 유품 등 다양한 전시물이 전시되어 있습니다.

지금까지도, 또 앞으로도 유일한 피폭국일 일본. 전시물을 보고 있으면 마음이 아프지만 잊혀져서는 안 될 세계적으로 중대한 역사이므로, 히로시마를 방문하신다면 견학해 보시기 바랍니다.

히로시마 시가지의 축소 모형

피폭자의 유품들

검게 그을린 도시락통