Conyacサービス終了のお知らせ

teo310 — もらったレビュー

本人確認済み

10年弱前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語スペイン語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2021/11/17 12:56:58
コメント Great！

この翻訳結果を"★★"と評価しました日本語 → スペイン語 2020/04/09 15:37:43
元の翻訳 el presio es 33.2 sol. el product llegara a Peru desde 7 - 10 dias. Gracias.	修正後 La tarifa de envió a Perú son 33 soles con 20 céntimos.↵ El artículo llega a Perú entre 7 a 10 días.↵ Agradecemos su atención.

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しましたスペイン語 → 日本語 2016/02/22 02:50:58
コメント Good.

この翻訳結果を"★★★★"と評価しましたスペイン語 → 日本語 2019/09/03 23:16:57
元の翻訳レイエスの前にそれが必要です。そしてそれを交換することができませんでした。他に以前の頼みごとがあります。私にそれを他のと一緒に送っていただけませんか。ありがとうございます。	修正後レジェスの前にそれが必要です。そしてそれを交換することができませんでした。他も以前の注文もあります。それをほかの物と一緒に送っていただけませんか。ありがとうございます。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しましたスペイン語 → 日本語 2018/10/20 14:12:54
コメント ¡Muy bien!

この翻訳結果を"★★★★"と評価しましたスペイン語 → 日本語 2018/10/20 14:37:28
元の翻訳すみませんが私にその興味を惹く彫刻の価格と形を教えていただけませんか。できればその彫刻の形の写真を送っていただけると幸いです。ありがとうございます。	修正後私に価格と人気のある彫刻の形を教えていただけませんか。できればその彫刻の形の写真を送っていただけると幸いです。ありがとうございます。

この翻訳結果を"★★"と評価しました日本語 → 英語 2015/01/16 13:12:01
元の翻訳 Could you show me a stock flame of AAA whose size is 50cm？ I am considering to buy it. Please sent me your response. Thank you.	修正後 Could you show me an AAA stock frame photo whose size is 50cm if you have one？ I am considering to buy it. Please send me your response. Thank you.