Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → スペイン語 )

teo310 50

日本語

ペルーまでの送料は３３.２ソルです。
アイテムは７日から１０日でペルーに着きます。
よろしくお願い致します。

スペイン語

el presio es 33.2 sol. el product llegara a Peru desde 7 - 10 dias. Gracias.

christiam98 53 翻訳者として14年以上の経歴を持っている日本で小中高校を卒業したペルーの経...

christiam98はこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2020/04/09 15:37:43

元の翻訳
el presio es 33.2 sol. el product llegara a Peru desde 7 - 10 dias. Gracias.

修正後
La tarifa de envió a Perú son 33 soles con 20 céntimos.↵
El artículo llega a Perú entre 7 a 10 días.↵
Agradecemos su atención.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → スペイン語 )