Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → スペイン語 )

評価: 50 / 1 Review / 2019/02/10 00:42:40

teo310
teo310 50
日本語

ペルーまでの送料は33.2ソルです。
アイテムは7日から10日でペルーに着きます。
よろしくお願い致します。

スペイン語

el presio es 33.2 sol. el product llegara a Peru desde 7 - 10 dias. Gracias.

レビュー ( 1 )

christiam98 53 翻訳者として14年以上の経歴を持っている日本で小中高校を卒業したペルーの経...
christiam98はこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2020/04/09 15:37:43

元の翻訳
el presio es 33.2 sol. el product llegara a Peru desde 7 - 10 dias. Gracias.

修正後
La tarifa de envió a Perú son 33 soles con 20 céntimos.
El artículo llega a Perú entre 7 a 10 días.
Agradecemos su atención.

コメントを追加